1 00:00:55,391 --> 00:00:58,294 Die Worte des Orakels Stehen Sie als Warnung. 2 00:00:58,602 --> 00:01:00,003 Eine Prophezeiung. 3 00:01:01,521 --> 00:01:03,719 Sparta wird fallen. 4 00:01:03,815 --> 00:01:06,764 Ganz Griechenland wird fallen. 5 00:01:13,366 --> 00:01:17,396 Und persisches Feuer wird es tun Athen in Schutt und Asche legen. 6 00:01:17,745 --> 00:01:20,539 Denn Athen ist ein Haufen aus Stein und Holz... 7 00:01:20,540 --> 00:01:22,613 und Stoff und Staub... 8 00:01:22,750 --> 00:01:26,753 und wie Staub wird im Wind verschwinden. 9 00:01:26,754 --> 00:01:29,548 Nur die Athener selbst existieren. 10 00:01:29,549 --> 00:01:32,953 Und das Schicksal der Welt hängt davon ab auf jeder ihrer Silben. 11 00:01:39,475 --> 00:01:41,001 Es gibt nur die Athener. 12 00:01:42,687 --> 00:01:45,556 Und nur aus stabilem Holz Schiffe können sie retten. 13 00:01:46,899 --> 00:01:48,972 Holzschiffe... 14 00:01:49,152 --> 00:01:51,850 und eine Flutwelle aus Heldenblut. 15 00:02:01,039 --> 00:02:04,113 Leonidas, mein Mann... 16 00:02:04,417 --> 00:02:06,364 Leonidas, dein König... 17 00:02:07,629 --> 00:02:11,704 Leonidas und die mutige 300 sind tot. 18 00:02:12,592 --> 00:02:14,468 Die freien Männer und Frauen Griechenlands... 19 00:02:14,469 --> 00:02:17,596 sind nicht an a gebunden schöner spartanischer Tod. 20 00:02:17,597 --> 00:02:19,848 Krieg ist nicht ihre Liebe. 21 00:02:19,849 --> 00:02:22,434 Dennoch gab er sein Leben für sie. 22 00:02:22,435 --> 00:02:24,803 Für das Versprechen, das Griechenland hält. 23 00:02:27,148 --> 00:02:31,553 Es sind unsere Feinde, die unsere geschmiedet haben Freiheit im Feuer des Krieges. 24 00:02:32,278 --> 00:02:35,773 Es war König Darius, der kam, um unser Land einzunehmen. 25 00:02:36,449 --> 00:02:40,077 Vor zehn Jahren, als ich noch jung war brannte immer noch in unseren Augen... 26 00:02:40,078 --> 00:02:44,199 bevor dieser erbitterte Krieg erzwungen wurde unsere Kinder, Männer zu werden. 27 00:02:45,416 --> 00:02:49,586 Vor zehn Jahren begann dieser Krieg... 28 00:02:49,587 --> 00:02:51,989 Wie alle Kriege beginnen: 29 00:02:52,382 --> 00:02:54,625 Mit einer Beschwerde. 30 00:02:57,220 --> 00:02:59,122 Marathon. 31 00:03:00,139 --> 00:03:02,382 Der persische König Darius... 32 00:03:02,475 --> 00:03:05,298 genervt von der Vorstellung der griechischen Freiheit... 33 00:03:05,728 --> 00:03:08,472 ist nach Griechenland gekommen um uns unter Kontrolle zu bringen. 34 00:03:10,608 --> 00:03:12,943 Er landet am Feld von Marathon... 35 00:03:12,944 --> 00:03:15,612 mit einer Invasionsmacht was zahlenmäßig überlegen ist... 36 00:03:15,613 --> 00:03:17,823 die griechischen Verteidiger standen drei zu eins. 37 00:03:17,824 --> 00:03:21,353 Und so im Morgengrauen die Hoffnungslosen Athener tun das Undenkbare. 38 00:03:21,744 --> 00:03:23,495 Sie greifen an. 39 00:03:23,496 --> 00:03:26,123 Sie greifen die Müden an Perser beim Aussteigen... 40 00:03:26,124 --> 00:03:29,994 Ihre Schiffe auf wackeligen Beinen nach einem Monat auf See. 41 00:03:30,545 --> 00:03:33,296 Sie greifen an, bevor sie können Errichten Sie ihr Kriegslager... 42 00:03:33,297 --> 00:03:35,165 und versorgen ihre Soldaten. 43 00:03:35,758 --> 00:03:37,008 Und wer... 44 00:03:37,009 --> 00:03:39,787 ist der Architekt von Diese verrückte Strategie? 45 00:03:40,012 --> 00:03:41,221 Ein wenig bekannter Athener... 46 00:03:41,222 --> 00:03:43,124 Soldat. 47 00:03:43,641 --> 00:03:45,475 Seine Männer nennen ihn... 48 00:03:45,476 --> 00:03:47,519 Themistokles. 49 00:03:47,520 --> 00:03:51,515 Er gibt den Persern eine Kostprobe des athenischen Schockkampfes. 50 00:06:13,583 --> 00:06:15,576 Alle Gedanken an Ruhm sind verschwunden. 51 00:06:16,752 --> 00:06:18,119 Tausende Tote. 52 00:06:18,421 --> 00:06:20,368 Hunderte davon ihre eigenen. 53 00:06:22,884 --> 00:06:26,553 Alles für eine Idee: Ein freies Griechenland... 54 00:06:26,554 --> 00:06:29,878 ein athenisches Experiment „Demokratie“ genannt. 55 00:06:33,102 --> 00:06:34,799 Könnte sich diese Idee lohnen? 56 00:06:35,605 --> 00:06:38,724 Lohnt sich dieses Opfer? 57 00:06:40,401 --> 00:06:43,145 Themistokles würde das zulassen Guter König Darius, entscheide. 58 00:06:46,032 --> 00:06:47,908 Denn durch das Chaos... 59 00:06:47,909 --> 00:06:49,856 ein Moment erschien. 60 00:06:52,997 --> 00:06:55,070 Und Themistokles würde es ergreifen. 61 00:07:05,885 --> 00:07:07,177 Einen Moment... 62 00:07:07,178 --> 00:07:09,220 Das würde klingeln im Laufe der Jahrhunderte. 63 00:07:09,221 --> 00:07:10,472 Ein Moment, der... 64 00:07:10,473 --> 00:07:12,474 Erziehe ihn vom einfachen Soldaten... 65 00:07:12,475 --> 00:07:14,893 auf die Höhe von Athener politische Macht. 66 00:07:14,894 --> 00:07:17,843 Nein! 67 00:07:19,857 --> 00:07:23,682 Ein Moment, der etwas bewirken würde Themistokles eine Legende. 68 00:07:42,046 --> 00:07:43,922 Dennoch ebenso wie das Lob und die Herrlichkeit... 69 00:07:43,923 --> 00:07:46,007 wurden auf ihn gehäuft... 70 00:07:46,008 --> 00:07:49,332 Themistokles wusste es in seinem Herzlich, er hatte einen Fehler gemacht. 71 00:07:50,179 --> 00:07:53,056 Es war Darius‘ Sohn, Xerxes... 72 00:07:53,057 --> 00:07:55,880 dessen Augen den Gestank hatten des Schicksals über sie. 73 00:07:57,561 --> 00:08:00,464 Themistokles wusste, dass er es tun sollte habe diesen Jungen getötet. 74 00:08:01,941 --> 00:08:05,436 Dieser glorreiche Fehler würde ihn für immer verfolgen. 75 00:08:11,325 --> 00:08:13,284 Und so war es Themistokles selbst... 76 00:08:13,285 --> 00:08:16,621 der eine Welle herübergeschickt hat das persische Reich... 77 00:08:16,622 --> 00:08:18,581 und in Bewegung gesetzt... 78 00:08:18,582 --> 00:08:21,701 Kräfte, die Feuer bringen würden ins Herz Griechenlands. 79 00:08:24,005 --> 00:08:26,172 Denn als der gute König im Sterben lag... 80 00:08:26,173 --> 00:08:27,882 Alle seine größten Generäle... 81 00:08:27,883 --> 00:08:31,219 und Berater waren an sein Bett gerufen. 82 00:08:31,220 --> 00:08:32,637 Keine größere... 83 00:08:32,638 --> 00:08:36,759 als seine beste Marine Kommandant, Artemisia. 84 00:08:36,767 --> 00:08:39,686 Ihre Wildheit wurde übertroffen nur durch ihre Schönheit. 85 00:08:39,687 --> 00:08:43,341 Ihre Schönheit wurde nur von ihr übertroffen ihre Hingabe an ihren König. 86 00:08:49,071 --> 00:08:51,573 Darius bevorzugte Artemisia unter seinen Generälen... 87 00:08:51,574 --> 00:08:54,898 denn sie hatte ihn gebracht Sieg auf dem Schlachtfeld. 88 00:08:55,119 --> 00:08:56,536 In ihr... 89 00:08:56,537 --> 00:08:59,706 Er hatte das Perfekte Krieger-Schützling... 90 00:08:59,707 --> 00:09:02,030 dass sein Sohn Xerxes würde niemals sein. 91 00:09:05,838 --> 00:09:09,617 So süß, mein Kind. 92 00:09:10,217 --> 00:09:12,415 Meine Süße... 93 00:09:12,762 --> 00:09:14,789 Kind. 94 00:09:22,772 --> 00:09:24,674 Vater. 95 00:09:24,982 --> 00:09:26,929 Xerxes. 96 00:09:27,026 --> 00:09:30,805 Wiederholen Sie nicht Ihre Fehler des Vaters. 97 00:09:31,739 --> 00:09:35,814 Lass die Unedlen Griechen auf ihre Weise. 98 00:09:36,535 --> 00:09:40,064 Nur die Götter können sie besiegen. 99 00:09:40,581 --> 00:09:44,076 Nur die Götter. 100 00:09:55,721 --> 00:09:58,014 Sieben Tage lang trauerte Xerxes... 101 00:09:58,015 --> 00:10:00,350 gelähmt vor Trauer. 102 00:10:00,351 --> 00:10:03,937 Am achten Tag, Artemisia flüsterte die Saat des Wahnsinns... 103 00:10:03,938 --> 00:10:05,939 das würde ihn verzehren. 104 00:10:05,940 --> 00:10:10,095 Die Worte deines Vaters waren keine Warnung... 105 00:10:10,486 --> 00:10:12,513 aber eine Herausforderung. 106 00:10:13,614 --> 00:10:16,938 Das können nur die Götter die Griechen besiegen? 107 00:10:19,120 --> 00:10:23,525 Du wirst ein Gottkönig sein. 108 00:10:27,461 --> 00:10:30,004 Artemisia sammelte die Priester, Zauberer... 109 00:10:30,005 --> 00:10:33,500 und Mystiker von allen Ecke des Imperiums. 110 00:10:33,509 --> 00:10:34,884 Sie haben eingepackt... 111 00:10:34,885 --> 00:10:38,664 der junge König in kimmerischer Gaze in alte Zaubertränke getaucht... 112 00:10:38,681 --> 00:10:41,459 und ließ ihn durch die Wüste wandern... 113 00:10:42,268 --> 00:10:45,770 bis in ein Hitzedelirium und Durst, er stolperte über... 114 00:10:45,771 --> 00:10:47,548 Eine Einsiedlerhöhle. 115 00:10:51,110 --> 00:10:53,903 Xerxes ging an den leeren Augen vorbei... 116 00:10:53,904 --> 00:10:55,572 und leere Seelen... 117 00:10:55,573 --> 00:10:59,978 von den hohlen Kreaturen, die darin wohnen die dunklen Ecken aller Menschenherzen. 118 00:11:02,163 --> 00:11:04,691 Und in dieser Dunkelheit... 119 00:11:05,624 --> 00:11:07,709 er hat sich ergeben völlig... 120 00:11:07,710 --> 00:11:11,159 zu einer so bösen und perversen Macht... 121 00:11:14,383 --> 00:11:16,342 das, als er auftauchte... 122 00:11:16,343 --> 00:11:20,088 kein Teil eines menschlichen Mannes das war, dass Xerxes überlebte. 123 00:11:28,314 --> 00:11:31,934 Seine Augen leuchteten wie scharlachrote Kohlen. 124 00:11:33,402 --> 00:11:37,572 Er wurde ausgezogen, gereinigt, kahl... 125 00:11:37,573 --> 00:11:39,475 und glatt. 126 00:11:40,993 --> 00:11:42,493 Xerxes wurde wiedergeboren... 127 00:11:42,494 --> 00:11:44,362 ein Gott. 128 00:11:49,293 --> 00:11:51,866 Artemisia vertraute niemandem. 129 00:11:52,171 --> 00:11:54,297 Also im Schutz der Nacht... 130 00:11:54,298 --> 00:11:58,453 Der Palast wurde gereinigt aller Verbündeten von Xerxes. 131 00:12:01,388 --> 00:12:03,506 All denen, denen er vertraute... 132 00:12:07,770 --> 00:12:10,423 alle, die ihn großgezogen hatten... 133 00:12:14,818 --> 00:12:17,562 alle, die er einmal hatte suchte Rat... 134 00:12:18,989 --> 00:12:22,142 wurden schnell eingeführt zu ihrem Zorn. 135 00:12:47,476 --> 00:12:49,227 Und als der Gottkönig dastand... 136 00:12:49,228 --> 00:12:51,301 vor seinem Volk... 137 00:12:52,064 --> 00:12:55,149 Artemisia beobachtete sie makellos Manipulation nimmt Gestalt an. 138 00:12:55,150 --> 00:12:58,152 - Um Himmels willen... - Um Himmels willen... 139 00:12:58,153 --> 00:13:01,147 - ...aus Rache... - ...aus Rache... 140 00:13:02,992 --> 00:13:04,689 Krieg. 141 00:13:04,868 --> 00:13:06,690 Krieg! 142 00:13:09,081 --> 00:13:11,874 Griechenland steht vor dem Krieg... 143 00:13:11,875 --> 00:13:15,779 im Gesicht eines Monsters Armee über eine Million Mann stark. 144 00:13:16,255 --> 00:13:19,716 Es sollte kaum mehr als ein sein Formalität für Themistokles... 145 00:13:19,717 --> 00:13:21,634 der Held von Marathon... 146 00:13:21,635 --> 00:13:24,003 um zu Ende zu bringen, was er begonnen hat. 147 00:13:24,888 --> 00:13:28,683 Bitte! Wir müssen Berufung einlegen zur Vernunft von Xerxes! 148 00:13:28,684 --> 00:13:29,976 Feigling! 149 00:13:29,977 --> 00:13:32,478 Athen ist eine Stadt der Feiglinge! 150 00:13:32,479 --> 00:13:33,271 Halt dein Schwanzloch! 151 00:13:33,272 --> 00:13:34,605 Mach dein eigenes zu! 152 00:13:34,606 --> 00:13:36,816 Ich bring dich um! Scheiß auf die Spartaner! 153 00:13:36,817 --> 00:13:38,693 Scheiß auf diese muskelbepackten Jungenliebhaber! 154 00:13:38,694 --> 00:13:39,652 Schweigen! 155 00:13:39,653 --> 00:13:41,446 Schweigen für den Helden von Marathon! 156 00:13:41,447 --> 00:13:44,198 Das ist eine Demokratie, kein Straßenkampf. 157 00:13:44,199 --> 00:13:46,242 Ruhig! Es ist Themistokles. 158 00:13:46,243 --> 00:13:50,079 Der persische Angriff wird von kommen sowohl im Norden als auch im Süden. 159 00:13:50,080 --> 00:13:52,915 Die Stadtstaaten sollten einen Waffenstillstand aushandeln. 160 00:13:52,916 --> 00:13:55,694 Ja, ja, wir müssen verhandeln. 161 00:13:56,295 --> 00:13:58,288 Mit der Tyrannei verhandeln? 162 00:13:59,089 --> 00:14:02,216 Geben Sie mir ein Beispiel dafür hat jemals einer Nation geholfen. 163 00:14:02,217 --> 00:14:05,497 - Sie haben Recht. Wir müssen uns vereinen. - Meine Landsleute... 164 00:14:05,763 --> 00:14:08,681 Wir können die Zukunft nur beurteilen... 165 00:14:08,682 --> 00:14:11,756 von dem, was wir haben in der Vergangenheit gelitten haben. 166 00:14:12,728 --> 00:14:15,756 Nun, viele von euch standen hier mit mir beim Marathon. 167 00:14:16,523 --> 00:14:18,775 Und für diejenigen unter Ihnen, die gedient haben... 168 00:14:18,776 --> 00:14:21,152 und stand vor dem Schnitt und Stoßkraft der Schlacht... 169 00:14:21,153 --> 00:14:24,102 Sie wissen, wie wahrer Frieden geschmiedet wird. 170 00:14:24,615 --> 00:14:26,574 Lassen Sie sich nicht täuschen. 171 00:14:26,575 --> 00:14:28,868 Xerxes, der Sohn des Darius... 172 00:14:28,869 --> 00:14:31,363 ist ein Wolf vor unserer Tür. 173 00:14:31,747 --> 00:14:34,320 Genau hier, genau jetzt... 174 00:14:34,792 --> 00:14:36,910 wir müssen wählen: 175 00:14:36,919 --> 00:14:39,993 Stehen wir und kämpfen wir? für Griechenland oder nicht? 176 00:14:40,756 --> 00:14:42,173 Argos... 177 00:14:42,174 --> 00:14:43,591 Korinth... 178 00:14:43,592 --> 00:14:45,009 Megara... 179 00:14:45,010 --> 00:14:46,886 Athen. 180 00:14:46,887 --> 00:14:49,597 Da kann nicht einmal Sparta mithalten die Perser allein. 181 00:14:49,598 --> 00:14:52,058 Wir müssen als eine Nation durchhalten. 182 00:14:52,059 --> 00:14:54,560 Oder wir werden zugrunde gehen, indem wir uns daran festklammern... 183 00:14:54,561 --> 00:14:56,634 unsere eigenen Interessen. 184 00:14:57,356 --> 00:15:00,942 Schicken Sie uns die Schiffe, die wir haben Wir müssen Griechenland verteidigen. 185 00:15:00,943 --> 00:15:03,611 Themistokles wird mehr brauchen als die Schiffe unserer Städte. 186 00:15:03,612 --> 00:15:05,935 Er wird unsere Kinder brauchen sich dem Kampf anzuschließen. 187 00:15:07,658 --> 00:15:09,283 Und was ist mit Sparta? 188 00:15:09,284 --> 00:15:12,370 Du schickst jedes Schiff, das wir haben... 189 00:15:12,371 --> 00:15:15,115 an die Nordküste von Euböa. 190 00:15:15,958 --> 00:15:20,238 Ich werde gehen und Hilfe suchen der großen Spartaner. 191 00:15:41,483 --> 00:15:42,733 Immer noch kein Wort... 192 00:15:42,734 --> 00:15:45,603 vom Boten Du hast nach Sparta geschickt. 193 00:15:45,863 --> 00:15:49,240 König Leonidas könnte einer gewesen sein beleidigt durch Ihr großzügiges Angebot. 194 00:15:49,241 --> 00:15:53,612 Vielleicht muss ich nach Sparta marschieren mich selbst und verbrenne es bis auf die Grundmauern. 195 00:15:55,164 --> 00:15:56,914 Denken Sie daran... 196 00:15:56,915 --> 00:15:59,033 Wenn ein König so geliebt wird wie ich ... 197 00:16:00,085 --> 00:16:02,738 es kann viel erreicht werden. 198 00:16:03,881 --> 00:16:07,467 Sie wären dumm Widerstehe meiner göttlichen Macht. 199 00:16:07,468 --> 00:16:10,511 Athen versucht es eine Koalition bilden. 200 00:16:10,512 --> 00:16:13,381 Es wird nichts weiter sein als ein Flickenteppich aus Schiffen. 201 00:16:15,184 --> 00:16:19,228 Sobald diese Gewässer durchquert wurden, Ich werde meine Streitmacht durch das Land führen. 202 00:16:19,229 --> 00:16:21,814 Ich werde das daran erinnern Feiglinge Griechenlands... 203 00:16:21,815 --> 00:16:25,640 dass wir es nicht vergessen haben ihre Unverschämtheit. 204 00:16:35,162 --> 00:16:37,205 Ruhen Sie sich aus und tränken Sie die Pferde. 205 00:16:37,206 --> 00:16:38,873 Am besten gehe ich alleine. 206 00:16:38,874 --> 00:16:42,699 Spartaner verstehen sich nicht gut mit anderen. 207 00:17:33,762 --> 00:17:35,960 - Spartaner. - Themistokles. 208 00:17:36,932 --> 00:17:38,641 Du alte Schlange. 209 00:17:38,642 --> 00:17:41,727 - Was führt dich so weit nach Süden? - Ich bin gekommen, um Leonidas zu sehen. 210 00:17:41,728 --> 00:17:44,897 - Um ihn zu warnen, dass die Perser auf dem Vormarsch sind. - Du bist zu spät. 211 00:17:44,898 --> 00:17:48,472 Schon persischer Bote legte Leonidas seine Bedingungen vor. 212 00:17:48,819 --> 00:17:51,597 Symbolisches Opfer aus Erde und Wasser. 213 00:17:59,830 --> 00:18:01,455 Spartaner! 214 00:18:01,456 --> 00:18:02,937 Wisse das und wisse es gut. 215 00:18:04,001 --> 00:18:06,995 Das ist der schönste Moment eines jeden Spartaners... 216 00:18:07,337 --> 00:18:09,005 die größte Erfüllung... 217 00:18:09,006 --> 00:18:11,090 von allem, was ihm am Herzen liegt... 218 00:18:11,091 --> 00:18:12,633 ist dieser Moment... 219 00:18:12,634 --> 00:18:15,011 wenn er mit Leib und Seele gekämpft hat... 220 00:18:15,012 --> 00:18:18,097 für die Erhaltung Spartas... 221 00:18:18,098 --> 00:18:21,684 und liegt tot auf dem Schlachtfeld ... 222 00:18:21,685 --> 00:18:23,803 siegreich. 223 00:18:25,188 --> 00:18:26,840 Jetzt... 224 00:18:26,940 --> 00:18:29,233 Wer ist bereit zu sterben? an der Seite unseres Königs? 225 00:18:29,234 --> 00:18:30,610 Ah-ooh! 226 00:18:30,611 --> 00:18:33,264 Ah-ooh! Ah-ooh! 227 00:18:33,488 --> 00:18:35,481 Themistokles. 228 00:18:37,034 --> 00:18:41,203 Du hast einen langen Weg zurückgelegt, um dich zu streicheln Schwanz, während ich echten Männern beim Training zuschaue. 229 00:18:41,204 --> 00:18:42,651 Königinschlucht. 230 00:18:43,415 --> 00:18:46,785 Sollte er sie nicht trainieren? an der Seite ihres Königs leben? 231 00:18:47,961 --> 00:18:50,001 Ein neues Zeitalter bricht an, Gorgo. 232 00:18:51,256 --> 00:18:55,343 Es wird nicht lange dauern, bis die Männer aufstehen und Wirf das Joch der Mystik und Tyrannei ab. 233 00:18:55,344 --> 00:18:58,213 - Das klingt nach einer Drohung. - Nein. 234 00:18:58,221 --> 00:19:02,296 Eine Gelegenheit, sich dem Rest kostenlos anzuschließen Griechenland und steh gegen einen wahren Tyrannen. 235 00:19:03,518 --> 00:19:07,396 Es sei denn natürlich, du und Leonidas haben bereits einen Deal mit Xerxes abgeschlossen. 236 00:19:07,397 --> 00:19:09,549 Es wurden keine Bedingungen erreicht. 237 00:19:09,733 --> 00:19:11,859 Der Bote von Xerxes war... 238 00:19:11,860 --> 00:19:14,570 Nun, er war unhöflich und es mangelte ihm an Respekt. 239 00:19:14,571 --> 00:19:18,976 Er verstand die gleichen Drohungen nicht in Theben und Athen würde hier nicht funktionieren. 240 00:19:19,326 --> 00:19:23,071 Dies ist der Geburtsort des Die größten Krieger der Welt. 241 00:19:23,955 --> 00:19:28,155 Männer, deren König bestehen würde und Kämpfe und sterbe für jeden von ihnen. 242 00:19:28,794 --> 00:19:30,252 Der Bote von Xerxes... 243 00:19:30,253 --> 00:19:33,873 Ich habe das nicht verstanden kein typischer griechischer Stadtstaat. 244 00:19:36,551 --> 00:19:38,794 Das ist Sparta. 245 00:19:39,763 --> 00:19:42,890 Für den Boten war es klar gäbe es keine spartanische Unterwerfung? 246 00:19:42,891 --> 00:19:44,183 Es war klar. 247 00:19:44,184 --> 00:19:47,728 Auch jetzt steht Leonidas in Absprache mit das Orakel über seinen Schlachtplan. 248 00:19:47,729 --> 00:19:50,648 Das Fest der Carneia ist alles, was uns im Weg steht. 249 00:19:50,649 --> 00:19:53,609 Sicherlich wird das Orakel es tun Sehen Sie, wir müssen kämpfen. 250 00:19:53,610 --> 00:19:55,603 Dann ist mein Timing perfekt. 251 00:19:55,987 --> 00:19:59,407 Ich befehlige eine Flotte von Schiffen das wird ein geeintes Griechenland darstellen. 252 00:19:59,408 --> 00:20:02,061 Ich brauche Sparta, der sich mir anschließt. 253 00:20:02,577 --> 00:20:04,245 Gib mir deine Schiffe, Gorgo. 254 00:20:04,246 --> 00:20:07,331 Ich werde dafür sorgen, dass Xerxes es wünscht er überquerte nie die Ägäis. 255 00:20:07,332 --> 00:20:10,835 Sie erhalten keine Spartan-Schiffe. Wir haben kein Interesse an einem vereinten Griechenland. 256 00:20:10,836 --> 00:20:13,830 Das ist dein Traum, Themistokles, nicht unserer. 257 00:20:14,047 --> 00:20:16,424 Alles, was mich beschäftigt ist die Erhaltung... 258 00:20:16,425 --> 00:20:17,951 von Sparta. 259 00:20:18,719 --> 00:20:21,042 Meine Wachen werden dich hinausbringen. 260 00:20:23,014 --> 00:20:24,890 Es ist lustig, dass du dich über die Freiheit lustig machst ... 261 00:20:24,891 --> 00:20:27,168 hier in deiner egoistischen Isolation. 262 00:20:27,728 --> 00:20:30,104 Doch die Freiheit, in ihrer Weisheit ... 263 00:20:30,105 --> 00:20:32,803 hat dich ausgewählt, um sie zu verteidigen. 264 00:20:35,444 --> 00:20:37,061 Meine Königin. 265 00:20:40,240 --> 00:20:42,813 Wird sich Sparta unserem Kampf anschließen? 266 00:20:43,744 --> 00:20:46,746 Offenbar haben die Perser das angeboten Spartaner etwas, das sie nicht ablehnen können. 267 00:20:46,747 --> 00:20:47,828 Und was ist das? 268 00:20:49,249 --> 00:20:51,322 Ein schöner Tod. 269 00:21:09,227 --> 00:21:12,927 Sie sagen, du bist der der tapferste unserer Gefangenen. 270 00:21:13,106 --> 00:21:17,010 Sie sagen, du bist eine Hure aus den östlichen Meeren. 271 00:21:20,030 --> 00:21:23,024 Du bist nicht der Klügste. 272 00:21:25,035 --> 00:21:27,286 Ihr Kommandant ist ein Grieche. 273 00:21:27,287 --> 00:21:29,655 Genau wie ich. 274 00:21:30,540 --> 00:21:34,043 Ihr persischen Männer nehmt eure Befehle einer Griechin. 275 00:21:34,044 --> 00:21:37,630 Ja, mein Bruder, Ich bin gebürtiger Grieche... 276 00:21:37,631 --> 00:21:41,080 und ich habe griechisches Blut fließt durch meine Adern. 277 00:21:43,386 --> 00:21:45,538 Aber mein Herz... 278 00:21:47,641 --> 00:21:49,258 ist persisch. 279 00:22:21,383 --> 00:22:23,205 Innerhalb weniger Stunden... 280 00:22:23,510 --> 00:22:26,136 Die griechische Flotte wird zerschlagen. 281 00:22:26,137 --> 00:22:29,181 Was ist mit unserem Meister und dem? gefürchtete Spartaner? 282 00:22:29,182 --> 00:22:31,710 Es gibt nichts zu befürchten. 283 00:22:31,893 --> 00:22:36,021 Nur König Leonidas und seine Persönliche Wache von 300... 284 00:22:36,022 --> 00:22:38,274 sind marschiert, um zu kämpfen. 285 00:22:38,275 --> 00:22:39,796 Sie werden zusammenbrechen. Sofort. 286 00:22:43,071 --> 00:22:44,063 Du. 287 00:22:50,328 --> 00:22:52,196 Sind Sie einverstanden? 288 00:22:54,332 --> 00:22:56,109 Viele werden zugrunde gehen. 289 00:22:57,127 --> 00:23:00,656 Dein Vertrauen verlässt mich mit starkem Eindruck. 290 00:23:01,756 --> 00:23:04,174 Es ist eine merkwürdige Sache ein einfacher Schiffswächter... 291 00:23:04,175 --> 00:23:07,328 den Blick nicht zu senken als ich es befragte. 292 00:23:08,054 --> 00:23:11,207 Das hätte gerecht sein können ein Mangel an Disziplin. 293 00:23:12,017 --> 00:23:14,727 Aber die Hände eines Mannes lügen nicht. 294 00:23:14,728 --> 00:23:16,061 Sie können verraten... 295 00:23:16,062 --> 00:23:20,467 jede Unvollkommenheit und Fehler in seinem Charakter. 296 00:23:21,026 --> 00:23:23,235 Sie sehen, Ihre Hände sind es nicht grob genug... 297 00:23:23,236 --> 00:23:25,684 um die Takelage dieses Schiffes zu bearbeiten. 298 00:23:26,823 --> 00:23:29,825 Ich kenne jeden einzelnen Mann unter meiner Peitsche. 299 00:23:29,826 --> 00:23:34,026 Kannst du es mir erklären? Wieso kenne ich dich nicht? 300 00:23:35,457 --> 00:23:38,076 Verzeihen Sie mir, Kommandant. 301 00:23:40,378 --> 00:23:42,780 Darf ich mich vorstellen? 302 00:23:44,049 --> 00:23:45,166 Ergreife den Spion. 303 00:24:04,235 --> 00:24:06,433 Feigling. 304 00:24:07,197 --> 00:24:09,349 Der Sturm steht vor der Tür. 305 00:24:11,785 --> 00:24:15,064 Es ist einfach verrücktes griechisches Wetter. 306 00:24:27,217 --> 00:24:29,870 - Themistokles. - Kommen. 307 00:24:33,014 --> 00:24:34,556 Calisto. 308 00:24:34,557 --> 00:24:37,551 Was hier gesprochen wird darf nicht wiederholt werden. 309 00:24:37,602 --> 00:24:39,219 Überall. 310 00:24:41,731 --> 00:24:45,192 Mein Sohn hat das Recht dazu nicht verdient Setzen Sie sich an den Tisch der Kampfveteranen. 311 00:24:45,193 --> 00:24:47,971 - Aber du kannst ihm vertrauen. - Sehr gut. 312 00:24:49,489 --> 00:24:51,573 - Sag mir. - Eine griechische Frau... 313 00:24:51,574 --> 00:24:54,272 befiehlt ganz Xerxes' Schiffe nach Süden. 314 00:24:55,286 --> 00:24:57,313 Artemisia. 315 00:24:57,914 --> 00:24:59,315 Ich kenne sie. 316 00:24:59,958 --> 00:25:03,127 Artemisia ist von Beruf mörderisch mit wahrem Geschick auf dem Meer... 317 00:25:03,128 --> 00:25:05,326 und sie hat Durst nach Rache. 318 00:25:05,547 --> 00:25:07,297 Gerüchte betreffen ihre ganze Familie... 319 00:25:07,298 --> 00:25:09,996 wurde von einem Trupp ermordet der griechischen Hopliten. 320 00:25:10,677 --> 00:25:13,546 Ich habe alle Geschichten gehört. 321 00:25:14,222 --> 00:25:17,250 Und die Hopliten verschont niemand an diesem Tag. 322 00:25:43,334 --> 00:25:45,627 Die Geschichte besagt, dass sie vergewaltigt und ermordet... 323 00:25:45,628 --> 00:25:47,496 ihre ganze Familie. 324 00:25:49,132 --> 00:25:52,456 Und dann drehten sie sich um Aufmerksamkeit ihr gegenüber. 325 00:26:14,908 --> 00:26:18,812 Nach Jahren der Aufbewahrung im Eingeweide eines griechischen Sklavenschiffes... 326 00:26:19,579 --> 00:26:22,528 Sie wurde weggeworfen und zum Sterben zurückgelassen... 327 00:26:23,083 --> 00:26:26,077 wo sie in der Nähe gefunden wurde Tod durch einen persischen Gesandten. 328 00:26:46,898 --> 00:26:49,892 Artemisia gelobte an diesem Tag nach Griechenland zurückkehren... 329 00:26:50,944 --> 00:26:53,062 nur wenn sie es brennen sehen konnte. 330 00:27:04,249 --> 00:27:08,244 Sie wurde von ihnen gefüttert, gekleidet und ausgebildet besten Krieger des Persischen Reiches... 331 00:27:11,923 --> 00:27:13,632 bis keine Übereinstimmung gefunden werden konnte... 332 00:27:13,633 --> 00:27:15,713 für ihre Fähigkeiten und Geschenk mit dem Schwert. 333 00:27:43,079 --> 00:27:45,982 Der große König Darius war beeindruckt von ihrem Engagement. 334 00:27:46,875 --> 00:27:49,494 Und sie erhob sich schnell Befehl an seiner Seite. 335 00:27:52,839 --> 00:27:54,715 Sie hat ihre Seele verkauft... 336 00:27:54,716 --> 00:27:56,584 zu Tode selbst. 337 00:27:57,510 --> 00:28:00,254 Naja, das könnte mancher sagen Ich habe meine nach Griechenland verkauft. 338 00:28:04,100 --> 00:28:05,350 Und was denkst du? 339 00:28:05,351 --> 00:28:07,311 - Mich? - Ja. 340 00:28:07,312 --> 00:28:09,589 Sie sind die Zukunft dieses Landes. 341 00:28:10,231 --> 00:28:12,008 Ich bin bereit zu kämpfen. 342 00:28:15,111 --> 00:28:17,980 Ich mag ihn. Er erinnert mich an dich. 343 00:28:18,364 --> 00:28:19,281 Wir werden brauchen... 344 00:28:19,282 --> 00:28:20,324 jeder letzte Mann. 345 00:28:20,325 --> 00:28:21,658 Er ist immer noch ein Junge. 346 00:28:21,659 --> 00:28:23,243 Viel jünger... 347 00:28:23,244 --> 00:28:25,442 - ...haben unser Land verteidigt. - Genug! 348 00:28:25,496 --> 00:28:28,649 Du bist ein Träumer und wirst es tun sprich nicht mehr darüber. 349 00:28:32,086 --> 00:28:34,338 Themistokles, ich habe gesetzt Ihr Plan wird umgesetzt. 350 00:28:34,339 --> 00:28:37,507 Und meine Landstreitkräfte werden es sein am zweiten Tag zusammengebaut. 351 00:28:37,508 --> 00:28:40,752 Du wirst gebraucht. Das kann ich Ihnen versichern. 352 00:28:44,140 --> 00:28:46,308 Und es gibt schlechte Nachrichten. 353 00:28:46,309 --> 00:28:49,679 Leonidas ist marschiert nach Norden zu den Hot Gates. 354 00:28:51,064 --> 00:28:53,273 Schlechte Nachrichten? Mit den Spartanern... 355 00:28:53,274 --> 00:28:57,520 - ...an den Hot Gates ist unser Sieg gesichert. - Wenn die Armee bei ihm wäre. 356 00:28:58,112 --> 00:29:00,280 Aber zwischen dem Orakel und die Carneia... 357 00:29:00,281 --> 00:29:03,309 Leonidas ist zumarschiert Thermopylen mit nur 300 Männern. 358 00:29:04,077 --> 00:29:07,788 Also das Einzige, was noch steht zwischen Athen... 359 00:29:07,789 --> 00:29:09,691 und völlige Vernichtung... 360 00:29:10,333 --> 00:29:13,327 ist Leonidas und 300 Spartaner. 361 00:29:17,757 --> 00:29:20,092 Ich werde das herausfinden darunter auch Veteranen. 362 00:29:20,093 --> 00:29:23,246 - Schaffen Sie Ordnung unter den Freiwilligen. - Gut. 363 00:29:23,554 --> 00:29:27,083 Es bleibt wenig Zeit zum Unterrichten Diese Knechtsstrategie. 364 00:29:27,267 --> 00:29:29,715 Sorgen Sie einfach dafür, dass sie gut gefüttert werden ... 365 00:29:30,270 --> 00:29:32,047 und nüchtern. 366 00:29:32,313 --> 00:29:34,135 Irgendetwas anderes? 367 00:29:34,274 --> 00:29:36,597 Würde nicht schaden, wenn sie konnte ein Schwert schwingen. 368 00:29:39,112 --> 00:29:41,230 Nun, ich werde verdammt sein. 369 00:29:42,282 --> 00:29:43,532 Scheiße. 370 00:29:43,533 --> 00:29:46,702 - Weiß dein Vater, dass du hier bist? - Nein, Herr. 371 00:29:46,703 --> 00:29:48,996 Und dieser Schild und dieses Schwert? 372 00:29:48,997 --> 00:29:50,747 Die meines Großvaters. 373 00:29:50,748 --> 00:29:53,947 Meine Mutter hat sie anvertraut für mich heute Morgen. 374 00:29:54,043 --> 00:29:57,743 - Als sie dir ihren Segen gab? - Ja, Herr. 375 00:29:57,964 --> 00:30:00,617 Mit einer scharfen Klinge, nicht weniger. 376 00:30:02,010 --> 00:30:05,095 Dein Vater bereitet eine vor Überraschung für unseren Feind morgen. 377 00:30:05,096 --> 00:30:08,841 Ich entscheide mich, hier zu kämpfen. Jetzt. 378 00:30:10,518 --> 00:30:12,670 Kommen Sie an Bord meines Schiffes. 379 00:30:12,895 --> 00:30:14,521 Dort wirst du kämpfen. 380 00:30:14,522 --> 00:30:16,174 Ja, Herr. 381 00:30:20,069 --> 00:30:21,570 Wir haben etwas mehr als 50 Schiffe. 382 00:30:21,571 --> 00:30:24,573 Persische Streitkräfte meldeten a Zahl im Tausenderbereich. 383 00:30:24,574 --> 00:30:28,160 - Diese Schiffe scheinen kaum seetüchtig zu sein. - Nichts geht über die Monsterschiffe... 384 00:30:28,161 --> 00:30:31,747 - ...der persischen Flotte. - Wir sind im Vorteil. Geschwindigkeit, Manövrierfähigkeit. 385 00:30:31,748 --> 00:30:35,709 Der Rest der Stadtstaaten hat geschickt von einer Handvoll bis hin zu einem einzelnen Schiff. 386 00:30:35,710 --> 00:30:39,254 - Natürlich lieferte Athen den Rest. - Wir haben Bericht... 387 00:30:39,255 --> 00:30:43,550 eine kleine Vorhut persischer Schiffe vor dem Sturm über die Meerenge Zuflucht gesucht. 388 00:30:43,551 --> 00:30:46,249 Wenn das Wetter umschlägt, wir könnte sie im Morgengrauen treffen. 389 00:30:47,722 --> 00:30:49,014 Ein früher griechischer Sieg. 390 00:30:49,015 --> 00:30:51,058 Die Götter haben gegeben uns eine Chance... 391 00:30:51,059 --> 00:30:53,427 um die Perser zu verwunden, Stärkung der griechischen Moral. 392 00:30:55,188 --> 00:30:56,563 Eine verlockende Ablenkung. 393 00:30:56,564 --> 00:30:58,899 Aber wir bleiben beim Schlachtplan. 394 00:30:58,900 --> 00:31:02,277 Heute bei Sonnenuntergang segeln wir hinaus um die persische Hauptflotte zu treffen. 395 00:31:02,278 --> 00:31:05,572 Wir werden im offenen Wasser mit angreifen Kein Ufer, das den Kampf einengen könnte. 396 00:31:05,573 --> 00:31:07,657 Eine Streitmacht angreifen über 1000 Schiffe... 397 00:31:07,658 --> 00:31:09,856 mit unserer dürftigen Kraft ist Selbstmord. 398 00:31:10,995 --> 00:31:13,363 Das ist mein Plan. 399 00:31:17,126 --> 00:31:20,120 Schauen Sie sich ihre Entschuldigung für eine Marine an. 400 00:31:20,588 --> 00:31:23,366 Ihre Schiffe stellen kaum eine Bedrohung dar. 401 00:31:23,841 --> 00:31:26,343 Ich brauche eine Sekunde Befehl, Artaphernes. 402 00:31:26,344 --> 00:31:30,749 Und wer auch immer seine Exzellenz unter Beweis stellt wird sich einen Platz neben mir verdienen. 403 00:31:31,766 --> 00:31:34,851 General Bandari hat angeboten den ersten Angriff anführen. 404 00:31:34,852 --> 00:31:36,469 Bandari. 405 00:31:38,856 --> 00:31:40,190 Kommandant. 406 00:31:40,191 --> 00:31:42,359 Wenn ich dich unser führen lasse erste Offensive... 407 00:31:42,360 --> 00:31:45,654 Welche Garantie habe ich dafür? Du wirst mir einen schnellen Sieg bescheren? 408 00:31:45,655 --> 00:31:47,978 Mein Wort und mein Leben. 409 00:31:48,157 --> 00:31:49,558 Gut. 410 00:31:49,700 --> 00:31:51,647 Meine Einsatzregeln? 411 00:31:51,869 --> 00:31:55,944 Demütige die Griechen und lüge Abfall auf ihre winzigen Schiffe. 412 00:31:56,541 --> 00:31:59,364 Sie werden bis zum letzten Mann tot sein. 413 00:32:09,595 --> 00:32:11,622 Meine Brüder. 414 00:32:11,722 --> 00:32:14,124 Halte deine Herzen fest. 415 00:32:15,560 --> 00:32:17,633 Schauen Sie tief in Ihre Seelen. 416 00:32:21,482 --> 00:32:24,977 Denn dein Mut ist es werde heute getestet. 417 00:32:28,406 --> 00:32:31,059 Wenn in der Hitze des Gefechts... 418 00:32:32,034 --> 00:32:35,108 Sie brauchen einen Grund, weiterzukämpfen... 419 00:32:35,830 --> 00:32:38,949 eine Idee, für die Du wirst aufgeben... 420 00:32:39,167 --> 00:32:41,820 Alles, was du jemals haben wirst... 421 00:32:42,628 --> 00:32:45,998 Sie müssen sich nur das ansehen Mann, der an deiner Seite kämpft. 422 00:32:47,550 --> 00:32:50,302 Das ist das „Warum“ des Kampfes. 423 00:32:50,303 --> 00:32:53,502 Das ist die Bruderschaft von Waffenmännern. 424 00:32:54,140 --> 00:32:55,849 Eine unzerbrechliche Bindung... 425 00:32:55,850 --> 00:32:59,254 gestärkt durch die Schmelztiegel des Kampfes. 426 00:33:00,313 --> 00:33:04,468 Du wirst nie näher sein als mit diejenigen, mit denen du dein Blut vergossen hast. 427 00:33:06,027 --> 00:33:08,361 Denn es gibt keine edlere Sache... 428 00:33:08,362 --> 00:33:12,107 als für diejenigen zu kämpfen, die es wollen Gib ihr Leben für dich. 429 00:33:13,701 --> 00:33:16,524 Also kämpfst du heute stark. 430 00:33:17,246 --> 00:33:19,740 Du kämpfst für deine Brüder. 431 00:33:20,625 --> 00:33:23,073 Kämpfe für deine Familien. 432 00:33:23,461 --> 00:33:25,712 Du kämpfst vor allem für Griechenland! 433 00:33:25,713 --> 00:33:27,080 Griechenland! 434 00:33:27,798 --> 00:33:29,199 Ja! 435 00:33:31,010 --> 00:33:34,554 Und es gibt nur eins zu machen sicher, wann die Kämpfe beginnen. 436 00:33:34,555 --> 00:33:36,002 Was ist das? 437 00:33:36,682 --> 00:33:38,834 Lass dich nicht gleich am ersten Tag töten. 438 00:33:40,019 --> 00:33:42,638 Das gilt für den Rest von euch. 439 00:34:13,928 --> 00:34:14,928 Persische Schiffe... 440 00:34:14,929 --> 00:34:16,680 sind vorne stark. 441 00:34:16,681 --> 00:34:17,931 Aber sie sind schwach... 442 00:34:17,932 --> 00:34:19,599 in der Mitte. 443 00:34:19,600 --> 00:34:21,843 Wir greifen sie dort an. 444 00:34:31,696 --> 00:34:33,769 Jetzt! 445 00:34:54,385 --> 00:34:55,877 Angriff! 446 00:35:23,664 --> 00:35:25,441 Ramme sie! 447 00:35:35,968 --> 00:35:39,463 Bogenschützen, jetzt! Jetzt! 448 00:35:48,314 --> 00:35:50,106 Umkehren! 449 00:35:50,107 --> 00:35:51,929 Jetzt! 450 00:35:58,324 --> 00:36:00,101 Gehen Sie sie durch! 451 00:36:54,588 --> 00:36:56,089 Die Taktik des Feindes... 452 00:36:56,090 --> 00:36:57,716 sind kreativ. 453 00:36:57,717 --> 00:37:00,540 Der Verteidigungskreis verlässt keine Front zum Angriff. 454 00:37:00,720 --> 00:37:02,345 Wir verlieren. 455 00:37:02,346 --> 00:37:04,419 Nein, du verlierst. 456 00:37:10,479 --> 00:37:12,256 Zurückziehen. 457 00:37:12,356 --> 00:37:14,429 Lass sie diesen Tag haben. 458 00:37:14,650 --> 00:37:18,099 Ich bin gelangweilt von dir Misserfolge, Bandari. 459 00:37:22,867 --> 00:37:25,160 Ich werde nicht zulassen, dass diese Wunde mich bremst. 460 00:37:25,161 --> 00:37:27,662 Heh. Irgendwie glaube ich dir. 461 00:37:27,663 --> 00:37:30,282 Meine Klinge wird scharf sein und bis zum Morgen fertig. 462 00:37:30,875 --> 00:37:33,949 Gut. Morgen wirst du kämpfen neben deinem Vater. 463 00:37:35,629 --> 00:37:36,880 Nicht schlecht... 464 00:37:36,881 --> 00:37:40,592 - ...für ein paar Bauern. - Und Dichter und Bildhauer. 465 00:37:40,593 --> 00:37:42,302 Wer hätte ungeübte Männer gekannt... 466 00:37:42,303 --> 00:37:45,502 würde so gut dagegen tun ein erheblicher Gegner? 467 00:37:47,475 --> 00:37:51,129 Wir werden alle unsere brauchen Kraft für den morgigen Kampf. 468 00:37:51,353 --> 00:37:53,972 Wie lange denkst du? wir können sie halten? 469 00:37:56,525 --> 00:37:59,178 Wenn ich vorhabe zu arbeiten... 470 00:38:00,613 --> 00:38:04,062 lange genug für die Spartaner vereinen Griechenland. 471 00:38:04,950 --> 00:38:06,647 Männer! 472 00:38:06,786 --> 00:38:08,547 Wer teilt seinen Wein mit mir? 473 00:38:21,967 --> 00:38:23,301 Bericht. 474 00:38:23,302 --> 00:38:25,500 Wir zählen immer noch die Verluste. 475 00:38:25,721 --> 00:38:28,556 Aber du musst verstehen, es ist extrem schwierig... 476 00:38:28,557 --> 00:38:31,142 Angesichts des Meeres und der Dunkelheit ... 477 00:38:31,143 --> 00:38:33,136 um ein genaues Bild zu bekommen... 478 00:38:43,948 --> 00:38:45,474 Melden? 479 00:38:45,699 --> 00:38:47,367 75 Schiffe verloren. 480 00:38:47,368 --> 00:38:48,993 30 davon sind irreparabel beschädigt. 481 00:38:48,994 --> 00:38:52,443 Zwanzig könnten mit ein paar zurückkehren Wochenlange Arbeit in einem sicheren Hafen. 482 00:38:56,210 --> 00:38:59,379 Der Kommandeur der Griechen Die Kraft heißt Themistokles. 483 00:38:59,380 --> 00:39:01,782 Ja, er ist ein athenischer General. 484 00:39:02,216 --> 00:39:04,300 Gerüchten zufolge hat er das getan den Pfeil losgelassen... 485 00:39:04,301 --> 00:39:07,250 Das hat die Großen zu Fall gebracht König Darius selbst. 486 00:39:19,400 --> 00:39:21,768 NEIN! 487 00:39:36,000 --> 00:39:40,405 Dieser Themistokles hat sich gezeigt im Kampf ziemlich brillant sein. 488 00:39:41,630 --> 00:39:44,124 Das ist mehr, als ich kann sagen wir mal für jeden von euch. 489 00:39:45,092 --> 00:39:48,712 Finden Sie meine Herren? Befehl unvernünftig? 490 00:39:48,762 --> 00:39:51,556 Ist es zu viel verlangt, den Sieg zu erringen? 491 00:39:51,557 --> 00:39:53,558 Ihre Enttäuschung in Die Verluste von gestern... 492 00:39:53,559 --> 00:39:55,552 ist gerechtfertigt. 493 00:39:56,604 --> 00:39:59,006 Meine Enttäuschung. 494 00:39:59,940 --> 00:40:02,609 Meine Enttäuschung ist nicht mit meinen Verlusten. 495 00:40:02,610 --> 00:40:06,487 Die geringe Zahl beschädigter Schiffe und tote Sklaven bedeuten mir nichts. 496 00:40:06,488 --> 00:40:10,688 Nein, meine Enttäuschung... 497 00:40:12,828 --> 00:40:14,946 steckt in diesen Männern. 498 00:40:15,831 --> 00:40:17,081 Denn obwohl ich stehe... 499 00:40:17,082 --> 00:40:19,500 unter 10.000... 500 00:40:19,501 --> 00:40:21,369 Ich bin allein. 501 00:40:23,047 --> 00:40:26,674 Ich sehne mich nach einer Seele, die würde an meiner Seite stehen. 502 00:40:26,675 --> 00:40:28,247 Wem ich vertrauen konnte. 503 00:40:33,891 --> 00:40:36,589 Sagen Sie es mir, General Kashani. 504 00:40:36,810 --> 00:40:39,053 Bist du dieser Mann? 505 00:40:40,522 --> 00:40:44,176 Sie werden es schmecken Sieg am Ende des Tages. 506 00:40:44,234 --> 00:40:46,978 Ich werde dafür sorgen. 507 00:40:47,821 --> 00:40:50,019 Ich hoffe es. 508 00:42:21,206 --> 00:42:23,779 Vorauszahlung! 509 00:42:30,507 --> 00:42:34,457 Jetzt! 510 00:42:57,743 --> 00:43:00,441 Verlieren Sie sie nicht aus den Augen. 511 00:43:14,384 --> 00:43:15,760 Die Griechen ziehen sich zurück. 512 00:43:15,761 --> 00:43:18,471 Er hat recht wo er ihn haben will. 513 00:43:18,472 --> 00:43:20,749 Kashani ist ein guter Taktiker. 514 00:43:20,974 --> 00:43:24,048 Ich sprach von Themistokles. 515 00:43:33,487 --> 00:43:34,934 Felsen! 516 00:43:37,699 --> 00:43:39,450 Hör auf, hör auf! 517 00:43:39,451 --> 00:43:41,148 Stoppen! 518 00:43:41,453 --> 00:43:43,571 Machen Sie sich bereit! 519 00:46:29,621 --> 00:46:30,621 Was machst du hier? 520 00:46:30,622 --> 00:46:34,375 Die Verantwortung eines Mannes besteht darin beschütze seine Familie und seine Nation. 521 00:46:34,376 --> 00:46:37,746 - Wer hat dir das erzählt? - Mein Vater. 522 00:47:40,776 --> 00:47:44,180 Sie sehen, wie Themistokles arbeitet Täuschung mit solcher Gnade? 523 00:47:44,279 --> 00:47:47,448 - Warum ist der Sieg so viel verlangt? - Wie kann ich Wiedergutmachung leisten? 524 00:47:47,449 --> 00:47:49,226 Schweigen. 525 00:47:52,245 --> 00:47:55,023 Du wirst eine Botschaft für mich überbringen. 526 00:47:55,707 --> 00:47:57,375 Jetzt werden sie uns fürchten! 527 00:47:57,376 --> 00:48:01,406 Jetzt werden sie das fürchten Griechische Kriegsmänner! Hup! 528 00:48:02,589 --> 00:48:03,990 Er hat recht. 529 00:48:04,341 --> 00:48:06,467 Fürchte dich vor dem griechischen Kämpfer. 530 00:48:06,468 --> 00:48:07,843 Fürchte dich vor seinem Schwert. 531 00:48:07,844 --> 00:48:09,587 Sein Schild. 532 00:48:09,638 --> 00:48:12,473 Fürchte seine Liebe zu Mutter Griechenland. 533 00:48:12,474 --> 00:48:14,376 Aber vor allem... 534 00:48:14,559 --> 00:48:16,586 Fürchte seine Freiheit! 535 00:48:22,275 --> 00:48:24,485 Sei dem Jungen nicht böse. 536 00:48:24,486 --> 00:48:26,028 Ich habe ihn unter mein Kommando genommen. 537 00:48:26,029 --> 00:48:29,433 Wut ist etwas, was ich Reserviere es für meine Feinde. 538 00:48:37,290 --> 00:48:39,283 Themistokles. 539 00:48:59,187 --> 00:49:03,149 Artemisias Schiff ist in neutralen Gewässern verankert. 540 00:49:03,150 --> 00:49:05,568 Sie würde sich gerne treffen mit Themistokles. 541 00:49:05,569 --> 00:49:08,696 - Wie können Sie seine sichere Rückkehr garantieren? - Nun, Junge... 542 00:49:08,697 --> 00:49:10,865 die einzige Ehre für sie jetzt... 543 00:49:10,866 --> 00:49:14,493 wird sein, wenn sie dich beobachtet zerschmetterte und kaputte Flotte ... 544 00:49:14,494 --> 00:49:16,662 auf den Grund sinken der Ägäis... 545 00:49:16,663 --> 00:49:18,497 und kann dich erkennen... 546 00:49:18,498 --> 00:49:21,834 an den Mast Ihres genagelt Schiff mit ihrem Schwert ... 547 00:49:21,835 --> 00:49:24,988 während du zu einem wässrigen Grab hinabsteigst. 548 00:49:29,968 --> 00:49:32,871 Warum hast du nicht einfach gesagt das von Anfang an? 549 00:49:59,915 --> 00:50:02,666 Willkommen auf meinem bescheidenen Lastkahn. 550 00:50:02,667 --> 00:50:05,616 Wir fühlen uns durch Ihre Anwesenheit geehrt. 551 00:50:07,672 --> 00:50:10,325 Dein Lastkahn und du... 552 00:50:10,634 --> 00:50:12,661 sind durchaus beeindruckend. 553 00:50:17,057 --> 00:50:19,300 Freundliche Worte. 554 00:50:20,519 --> 00:50:24,139 Nun komm, Themistokles. Wir haben viel zu besprechen. 555 00:50:25,440 --> 00:50:28,359 Glauben Sie, dass die Griechen es sind? von den Göttern abstammen? 556 00:50:28,360 --> 00:50:30,194 Das habe ich von einigen gehört. 557 00:50:30,195 --> 00:50:33,739 Und was ist mit dir? Gibt es ein Gott in deiner Abstammung? 558 00:50:33,740 --> 00:50:37,565 Meine Männer sagen es und basieren darauf Der Kampf der letzten zwei Tage... 559 00:50:37,661 --> 00:50:41,315 Ich würde sagen, da ist ein Funke des Göttlichen in dir. 560 00:50:42,123 --> 00:50:45,117 Wer benutzt jetzt freundliche Worte? 561 00:50:51,591 --> 00:50:53,425 Meine Männer sagen auch, dass Sie es waren... 562 00:50:53,426 --> 00:50:56,845 der den guten König getötet hat Darius beim Marathon. 563 00:50:56,846 --> 00:50:59,515 Viele Heldentaten geschah an diesem Tag. 564 00:50:59,516 --> 00:51:01,475 Aber es war vor 10 Jahren... 565 00:51:01,476 --> 00:51:04,228 und die Fakten der Schlacht werden oft verschönert. 566 00:51:04,229 --> 00:51:06,472 An diese Tat würden Sie sich erinnern. 567 00:51:07,399 --> 00:51:10,776 Ich tue, was ich tun muss, um Griechenland zu verteidigen. 568 00:51:10,777 --> 00:51:13,726 Und ich tue, was ich muss, um sie zu besiegen. 569 00:51:16,449 --> 00:51:19,853 Für jeden getöteten Griechen, Sie muss tausend Perser töten. 570 00:51:21,454 --> 00:51:23,527 Für jedes Schiff, das ich versenke ... 571 00:51:24,082 --> 00:51:26,280 du musst hundert versenken. 572 00:51:26,876 --> 00:51:29,128 Ich kann wochenlang Verluste ertragen. 573 00:51:29,129 --> 00:51:31,672 Monate, wenn es sein muss. 574 00:51:31,673 --> 00:51:33,424 Meine Zahlen werden dich besiegen ... 575 00:51:33,425 --> 00:51:36,385 und ich werde deinen Schatz nehmen Boote mit meinem Schwert. 576 00:51:36,386 --> 00:51:38,379 Ich werde dir die griechische Freiheit nehmen. 577 00:51:38,680 --> 00:51:41,765 Bittest du mich darum? eine Kapitulation aushandeln? 578 00:51:41,766 --> 00:51:43,213 Nein. 579 00:51:43,810 --> 00:51:47,180 Ich biete Ihnen eine Chance, dies zu vermeiden solch ein Elend und schließe dich mir an. 580 00:51:48,356 --> 00:51:51,305 Ich brauche eine Kommandant wie du. 581 00:51:51,901 --> 00:51:53,928 Schauen Sie sich die Verteidigung an, die Sie aufgebaut haben. 582 00:51:55,572 --> 00:51:57,440 Eine Handvoll Triremen. 583 00:51:57,866 --> 00:52:00,485 Leonidas mit 300 Spartanern. 584 00:52:01,870 --> 00:52:03,329 Es ist ehrlich gesagt beleidigend... 585 00:52:03,330 --> 00:52:06,859 dass das mächtigste Reich der Welt jemals gesehen hat, wird dadurch erfüllt. 586 00:52:08,627 --> 00:52:11,200 Ich mache dir keine Vorwürfe, Themistokles. 587 00:52:11,630 --> 00:52:14,632 Du hast wie Blut gekämpft von Poseidon selbst... 588 00:52:14,633 --> 00:52:17,009 floss durch deine Adern. 589 00:52:17,010 --> 00:52:19,333 Nein, ich gebe Griechenland die Schuld. 590 00:52:19,846 --> 00:52:23,098 Die streitenden Bürokraten ihre politischen Verstecke schützen... 591 00:52:23,099 --> 00:52:26,378 indem ich dich hierher schicke, um zu sterben. 592 00:52:29,356 --> 00:52:32,054 Und doch kämpfst du immer noch. 593 00:52:33,234 --> 00:52:35,432 Da muss es also sein... 594 00:52:36,696 --> 00:52:38,393 Was? 595 00:52:39,324 --> 00:52:43,729 Familie zu Hause in Athen das zwingt dich... 596 00:52:44,412 --> 00:52:47,440 mit solcher Leidenschaft kämpfen? 597 00:52:49,292 --> 00:52:52,127 Die Wahrheit ist, ich hatte keine Zeit für Familie. 598 00:52:52,128 --> 00:52:54,838 Ich habe meine ausgegeben ganzes Erwachsenenleben... 599 00:52:54,839 --> 00:52:57,037 mit meiner einzig wahren Liebe... 600 00:52:57,592 --> 00:52:59,585 die griechische Flotte... 601 00:52:59,928 --> 00:53:02,012 und meine einzige Leidenschaft... 602 00:53:02,013 --> 00:53:04,290 Ich bereite es für Sie vor. 603 00:53:08,061 --> 00:53:09,812 Nun, das macht mir Freude... 604 00:53:09,813 --> 00:53:13,683 der Gedanke an dich Sehnsucht nach mir... 605 00:53:14,192 --> 00:53:17,027 Familie und Liebe aufgeben... 606 00:53:17,028 --> 00:53:20,602 für das Versprechen von eine tiefere Ekstase. 607 00:53:27,247 --> 00:53:31,072 Die Ekstase von Stahl und Fleisch ... 608 00:53:31,835 --> 00:53:35,205 Tod und Leben... 609 00:53:36,631 --> 00:53:38,578 vor Wut... 610 00:53:39,050 --> 00:53:41,794 und Muskelschweiß... 611 00:53:42,512 --> 00:53:44,835 aus purer Freude... 612 00:53:45,432 --> 00:53:48,005 und tiefste Trauer. 613 00:53:48,852 --> 00:53:53,098 Stirb jede Nacht mit mir und werde geboren jeden Morgen wieder bei mir... 614 00:53:53,356 --> 00:53:57,636 während du dein Schwert hineinsteckst die Herzen unserer Feinde. 615 00:54:00,989 --> 00:54:03,062 Du kämpfst für die Freiheit. 616 00:54:03,199 --> 00:54:07,354 Ich biete Freiheit ohne Konsequenz oder Verantwortung. 617 00:54:10,206 --> 00:54:12,074 Begleiten Sie mich... 618 00:54:13,126 --> 00:54:15,127 an meiner Seite. 619 00:54:15,128 --> 00:54:19,533 Atme jeden Atemzug mit mir als ob es dein letzter wäre. 620 00:56:08,199 --> 00:56:10,101 Begleiten Sie mich. 621 00:56:15,748 --> 00:56:17,365 Nein. 622 00:56:28,094 --> 00:56:31,748 Du bist kein Gott. Du bist nur ein Mann. 623 00:56:46,487 --> 00:56:49,140 Sei schnell mit deinem Schwert. 624 00:56:52,201 --> 00:56:54,820 Du wirst heute Nacht nicht deinen Tod erleben. 625 00:56:54,954 --> 00:56:56,526 Wachen! 626 00:56:57,749 --> 00:57:00,322 Entferne diesen Dreck von meinem Schiff. 627 00:57:26,194 --> 00:57:27,345 Also? 628 00:57:27,904 --> 00:57:30,181 Was hast du gelernt? 629 00:57:37,121 --> 00:57:39,489 Kann Artemisia besiegt werden? 630 00:57:40,792 --> 00:57:43,335 Das nächste Mal, wenn wir ihr gegenüberstehen ... 631 00:57:43,336 --> 00:57:46,364 sie wird mitbringen Alles zum Teufel mit ihr. 632 00:58:39,892 --> 00:58:42,715 Halten! Halten! 633 00:58:53,865 --> 00:58:56,359 Schicken Sie meine persönliche Wache. 634 00:59:22,852 --> 00:59:24,102 Zurückziehen! 635 00:59:24,103 --> 00:59:25,437 Rückzug! 636 00:59:25,438 --> 00:59:26,813 - Rückzug! - Rückzug! 637 00:59:26,814 --> 00:59:28,716 - Rückzug! - Rückzug! 638 00:59:29,025 --> 00:59:30,984 Themistokles! 639 00:59:30,985 --> 00:59:32,887 Im Wasser! 640 00:59:36,032 --> 00:59:38,450 Bogenschützen jetzt an Deck! 641 00:59:38,451 --> 00:59:40,524 Bogenschützen jetzt an Deck! Schnell! 642 00:59:40,703 --> 00:59:42,079 Steuerbordseite! 643 00:59:42,080 --> 00:59:43,652 Feuer nach Belieben! 644 01:00:59,907 --> 01:01:01,449 Kämpfe weiter, Junge. 645 01:01:01,450 --> 01:01:02,742 Uh-huh. 646 01:01:02,743 --> 01:01:04,611 Kämpfe weiter! 647 01:01:24,015 --> 01:01:25,974 Zielen Sie auf die Männer an der Spitze! 648 01:01:25,975 --> 01:01:27,592 Oben! 649 01:02:37,713 --> 01:02:40,799 Schiff verlassen! Schiff verlassen! 650 01:02:40,800 --> 01:02:43,168 Schiff verlassen! 651 01:04:28,532 --> 01:04:31,276 Die Toten haben keine Schuld. 652 01:04:31,410 --> 01:04:34,029 Keine Verantwortung. 653 01:04:34,830 --> 01:04:37,248 Themistokles beobachtet die Leichen seiner Männer... 654 01:04:37,249 --> 01:04:40,493 Färben Sie die Ägäis rot mit Blut. 655 01:04:41,128 --> 01:04:43,371 Wurden sie für sein Ego geopfert? 656 01:04:44,673 --> 01:04:49,078 Oder um die Schuld des zu lindern Vor langer Zeit Fehler beim Marathon? 657 01:04:51,680 --> 01:04:53,640 Wie viele Männer würden das tun? wurden gespeichert... 658 01:04:53,641 --> 01:04:57,011 wenn Themistokles es getan hätte diesen Jungen getötet? 659 01:04:59,355 --> 01:05:02,508 Nicht einmal seine eigene Seele kann sicher sein. 660 01:05:03,567 --> 01:05:05,594 Mein Freund. 661 01:05:06,112 --> 01:05:08,480 Wir haben uns den Chancen gestellt. 662 01:05:09,407 --> 01:05:11,400 Zusammen. 663 01:05:12,993 --> 01:05:14,244 Hör mir zu... 664 01:05:14,245 --> 01:05:16,522 Themistokles. 665 01:05:19,708 --> 01:05:22,127 Du wirst kämpfen müssen... 666 01:05:22,128 --> 01:05:25,327 mit doppelt so viel Kraft am Morgen. 667 01:05:25,798 --> 01:05:28,049 Wir werden Schulter an Schulter kämpfen. 668 01:05:28,050 --> 01:05:29,827 Nein, mein Sohn. 669 01:05:30,886 --> 01:05:34,039 Du wirst für uns beide weitermachen. 670 01:06:32,948 --> 01:06:34,770 Was hat er gesagt? 671 01:06:36,911 --> 01:06:39,564 Ich werde es dir rechtzeitig sagen, Junge. 672 01:06:41,415 --> 01:06:43,158 Jetzt ruhig. 673 01:06:44,084 --> 01:06:46,907 Du gehst und bleibst dabei der Geist deines Vaters. 674 01:06:55,679 --> 01:06:58,832 Wie oft denkst du, wir wird sich eine solche Tragödie wiederholen? 675 01:06:59,975 --> 01:07:01,547 So oft wir müssen. 676 01:07:02,228 --> 01:07:04,471 Wir werden jung Männer in Erinnerungen. 677 01:07:07,691 --> 01:07:10,014 Glaubst du, dass mir das Spaß macht? 678 01:07:11,153 --> 01:07:13,555 Zeuge meiner Freundin letzter Atemzug? 679 01:07:17,076 --> 01:07:19,820 Jede Witwe also durch meine Entscheidung getroffen... 680 01:07:21,497 --> 01:07:24,616 jedes Kind, das das will ohne Vater aufwachsen... 681 01:07:26,001 --> 01:07:28,153 Sie sind meine Entscheidungen. 682 01:07:28,754 --> 01:07:32,784 Das ist die Last meines Befehls. 683 01:07:56,282 --> 01:07:58,157 Wie einfach ist es, zum Schweigen zu bringen ... 684 01:07:58,158 --> 01:08:01,619 die Starken und Selbstdisziplinierten. 685 01:08:01,620 --> 01:08:05,194 Lass meine Armee Zeuge davon werden große Krieger Spartas. 686 01:08:08,043 --> 01:08:11,462 Marschiere sie an diesen Leichen vorbei. 687 01:08:11,463 --> 01:08:15,037 Zeigen Sie ihnen, welchen Preis Wagemut kostet um den Gottkönig herauszufordern. 688 01:08:18,387 --> 01:08:20,179 König Leonidas... 689 01:08:20,180 --> 01:08:24,475 und seine tapferen 300 waren das Das Beste, was Griechenland zu bieten hat. 690 01:08:24,476 --> 01:08:25,977 Es wird keine Retter geben... 691 01:08:25,978 --> 01:08:28,801 um aufzustehen und uns zu besiegen. 692 01:08:29,023 --> 01:08:32,222 Nichts wird das aufhalten Marsch meines Reiches. 693 01:08:34,361 --> 01:08:35,933 Eure Majestät. 694 01:08:38,365 --> 01:08:40,575 Du nimmst das Schwert dieses toten Königs ... 695 01:08:40,576 --> 01:08:42,118 nach Athen. 696 01:08:42,119 --> 01:08:45,443 Lass sie wissen, dass ich es bin kommt als nächstes für sie. 697 01:08:46,206 --> 01:08:48,041 Lass es sie wissen... 698 01:08:48,042 --> 01:08:49,944 Athen... 699 01:08:50,252 --> 01:08:53,531 ihr preisgekröntes Juwel einer Stadt... 700 01:08:53,922 --> 01:08:56,745 wird aus den Geschichten verschwinden. 701 01:09:00,012 --> 01:09:01,834 Themistokles! 702 01:09:04,516 --> 01:09:05,767 Ich bringe Nachricht... 703 01:09:05,768 --> 01:09:08,645 aus Thermopylen. Leonidas wurde von einem Buckligen verraten. 704 01:09:08,646 --> 01:09:10,563 Die Spartaner wurden abgeschlachtet. 705 01:09:10,564 --> 01:09:12,181 Die heißen Tore sind gefallen. 706 01:09:14,777 --> 01:09:17,225 So ein Opfer. 707 01:09:20,949 --> 01:09:23,522 Jetzt hat Griechenland seine Märtyrer. 708 01:09:24,370 --> 01:09:26,788 Daxos, nimm diese Nachricht... 709 01:09:26,789 --> 01:09:28,581 von den Hot Gates... 710 01:09:28,582 --> 01:09:31,167 in jede Stadt, jedes Dorf. 711 01:09:31,168 --> 01:09:34,003 Lassen Sie jeden Landsmann Höre deine Worte. 712 01:09:34,004 --> 01:09:36,047 Aber sie sind tot. Alle von ihnen. 713 01:09:36,048 --> 01:09:39,247 Spartas Opferwille Sei das, was uns verbindet. 714 01:09:39,426 --> 01:09:41,203 Jetzt geh. 715 01:09:42,054 --> 01:09:42,887 Hyah! 716 01:09:42,888 --> 01:09:45,848 Bewegen Sie alle unsere Schiffe und Männer zurück in die Sicherheit von Salamis. 717 01:09:45,849 --> 01:09:47,626 Und du? 718 01:09:48,060 --> 01:09:50,713 Ich werde Daxos nehmen Botschaft an Athen. 719 01:09:51,522 --> 01:09:55,202 Mir wurde gesagt, dass ein Buckliger dafür verantwortlich sei für den Fall des Heißen Tores. 720 01:09:56,193 --> 01:09:59,529 Dass er sein Land ausverkauft hat... 721 01:09:59,530 --> 01:10:03,150 zog das Purpur von seinem Rücken und ersetzte es durch persisches Gold. 722 01:10:05,494 --> 01:10:07,692 Wie heißt du, Verräter? 723 01:10:08,372 --> 01:10:11,901 Ephialtes von Trachis. 724 01:10:23,429 --> 01:10:27,834 Ich sollte diesen Edelmann nass machen Klinge mit deinem Blut. 725 01:10:29,184 --> 01:10:31,427 Sie hätten recht, wenn Sie das tun würden. 726 01:10:31,854 --> 01:10:34,772 Es gibt wenig Schönheit an mir. 727 01:10:34,773 --> 01:10:39,178 Es gibt wenig Schönheit in dem, was ich getan habe. 728 01:10:43,615 --> 01:10:45,688 Sagen Sie, was Sie müssen. 729 01:10:45,951 --> 01:10:48,194 Ich flehe dich an... 730 01:10:48,370 --> 01:10:50,121 und ganz Athen! 731 01:10:50,122 --> 01:10:53,916 Der Gottkönig wird brennen diese Stadt dem Erdboden gleichgemacht! 732 01:10:53,917 --> 01:10:55,364 Was meint er? 733 01:10:55,502 --> 01:10:57,575 Beruhigt euch! 734 01:10:58,130 --> 01:11:02,535 Leonidas und Sparta sind großartig Opfer war keine Niederlage. 735 01:11:05,262 --> 01:11:07,756 Es war ein wunderschöner Sieg. 736 01:11:10,642 --> 01:11:13,394 Dieser einfache Akt der Tapferkeit... 737 01:11:13,395 --> 01:11:16,105 wird es uns ermöglichen, uns zu sammeln Jeder unserer Stadtstaaten... 738 01:11:16,106 --> 01:11:18,508 und Griechenland vereinen... 739 01:11:18,984 --> 01:11:21,319 für einen Zweck... 740 01:11:21,320 --> 01:11:22,892 gegen einen Feind! 741 01:11:23,906 --> 01:11:25,198 Und du. 742 01:11:25,199 --> 01:11:28,701 Du nimmst diese Nachricht zu deinem Gottkönig. 743 01:11:28,702 --> 01:11:31,651 Dass wir alles nehmen werden Schiffe, die wir verlassen haben... 744 01:11:31,789 --> 01:11:34,658 und beenden Sie dies in die Bucht von Salamis. 745 01:11:35,125 --> 01:11:37,960 Aber es wird den Tod geben und Zerstörung. 746 01:11:37,961 --> 01:11:42,161 Ja, das wird es geben. 747 01:11:48,514 --> 01:11:50,336 Themistokles. 748 01:11:52,267 --> 01:11:54,840 Ich bin hier, um mit Ihrer Königin zu sprechen. 749 01:11:55,187 --> 01:11:56,938 Eine Warnung, Athener. 750 01:11:56,939 --> 01:12:00,092 Möglicherweise werden Sie nicht herzlich willkommen geheißen. 751 01:12:26,468 --> 01:12:29,462 Darf ich Ihnen mein tiefstes Mitgefühl aussprechen. 752 01:12:30,681 --> 01:12:33,766 Ich kann nicht ändern, was passiert ist ist Leonidas passiert... 753 01:12:33,767 --> 01:12:37,011 aber sein Opfer wird nicht vergessen werden. 754 01:12:37,563 --> 01:12:41,433 Belehre mich nicht über Opfer, und Seien Sie schnell mit Ihren Worten, Athener. 755 01:12:43,902 --> 01:12:47,556 Ich bitte Sie darum gesamte spartanische Marine. 756 01:12:47,906 --> 01:12:49,740 Jeder Mann, jedes Schiff... 757 01:12:49,741 --> 01:12:52,326 - ...das du entbehren kannst. - Habe ich nicht genug gegeben... 758 01:12:52,327 --> 01:12:54,370 für Ihren Traum von einem vereinten Griechenland? 759 01:12:54,371 --> 01:12:57,999 Soll ich Schwerter hineinstecken? Hände meines Sohnes? Unsere Kinder? 760 01:12:58,000 --> 01:12:59,617 Würde Ihnen das gefallen? 761 01:13:00,669 --> 01:13:04,422 Habe ich nicht genug dafür gegeben? Deine Ambitionen, Themistokles? 762 01:13:04,423 --> 01:13:06,370 Ein König. 763 01:13:06,675 --> 01:13:09,302 Ehemänner, Väter, Brüder. 764 01:13:09,303 --> 01:13:12,172 Sparta wird nichts mehr geben. 765 01:13:27,446 --> 01:13:29,393 Das gehört zu dir. 766 01:13:39,249 --> 01:13:41,117 Räche ihn. 767 01:13:58,685 --> 01:14:01,838 Die Worte des Orakels stand als Warnung. 768 01:14:02,189 --> 01:14:04,512 Ganz Griechenland wird fallen... 769 01:14:04,733 --> 01:14:08,433 Wenn das persische Feuer abnimmt Athen zu Asche. 770 01:14:09,488 --> 01:14:12,073 Denn Athen ist ein Haufen aus Stein und Holz... 771 01:14:12,074 --> 01:14:15,068 und Stoff und Staub... 772 01:14:15,577 --> 01:14:18,776 und wie Staub wird im Wind verschwinden. 773 01:14:20,040 --> 01:14:23,239 Nur die Athener selbst existieren. 774 01:14:24,044 --> 01:14:28,039 Und das Schicksal der Welt hängt davon ab auf jeder ihrer Silben. 775 01:14:28,507 --> 01:14:31,258 Es gibt nur die Athener. 776 01:14:31,259 --> 01:14:34,629 Und nur aus stabilem Holz Schiffe können sie retten. 777 01:14:34,888 --> 01:14:36,881 Holzschiffe... 778 01:14:37,265 --> 01:14:40,509 und eine Flutwelle aus Heldenblut. 779 01:14:47,192 --> 01:14:50,528 Die Griechen waren Narren gegen uns aufstehen. 780 01:14:50,529 --> 01:14:52,405 Leonidas und sein Stolz... 781 01:14:52,406 --> 01:14:55,400 waren kein Gegner der Wille eines Gottes. 782 01:14:57,285 --> 01:15:01,455 Themistokles war ein wertloser Feigling. 783 01:15:01,456 --> 01:15:03,358 Und jetzt... 784 01:15:03,500 --> 01:15:07,461 Diese erbärmliche Marine ist kaum unsere Aufmerksamkeit wert. 785 01:15:07,462 --> 01:15:10,006 Wenn das ein wertloser Feigling ist war an meiner Seite gestanden... 786 01:15:10,007 --> 01:15:11,841 wir hätten die Welt ruiniert... 787 01:15:11,842 --> 01:15:13,334 zu deinen Füßen. 788 01:15:13,844 --> 01:15:15,370 Mein König. 789 01:15:16,179 --> 01:15:20,083 Dein bescheidener Diener bringt Ihnen Neuigkeiten. 790 01:15:21,018 --> 01:15:23,644 Die griechische Flotte ist wehrlos... 791 01:15:23,645 --> 01:15:26,218 in der Bucht von Salamis. 792 01:15:26,481 --> 01:15:29,350 Sie müssen sie nur fertigstellen. 793 01:15:29,860 --> 01:15:31,933 Wer befehligt ihre Streitkräfte? 794 01:15:35,032 --> 01:15:37,783 Themistokles von Athen. 795 01:15:37,784 --> 01:15:39,869 Themistokles ist tot. 796 01:15:39,870 --> 01:15:43,740 Er lebt. Ich habe habe ihn selbst gesehen. 797 01:15:57,637 --> 01:15:59,680 Bereite meine Truppen und meine Rüstung vor. 798 01:15:59,681 --> 01:16:01,223 Wir werden sofort angreifen. 799 01:16:01,224 --> 01:16:02,625 Weisheit... 800 01:16:03,935 --> 01:16:04,935 hätte uns... 801 01:16:04,936 --> 01:16:08,010 Senden Sie eine Sondierungseinheit an Bestätigen Sie, dass es sich nicht um eine Falle handelt. 802 01:16:08,774 --> 01:16:11,427 Sie würden es wagen, Ratschläge zu erteilen ich in Kriegsangelegenheiten? 803 01:16:12,652 --> 01:16:14,820 Ich bin der Gottkönig. 804 01:16:14,821 --> 01:16:17,782 Ich bin derjenige, der triumphierte über Leonidas. 805 01:16:17,783 --> 01:16:20,076 Ich bin derjenige, der verwüstet hat ... 806 01:16:20,077 --> 01:16:22,119 zu diesem Prunkstück Athens. 807 01:16:22,120 --> 01:16:25,539 - Ich bin dein König. - Leonidas und seine Männer töten... 808 01:16:25,540 --> 01:16:28,113 machte sie nur zu Märtyrern. 809 01:16:28,585 --> 01:16:30,987 Und als du Athen dem Erdboden gleichgemacht hast... 810 01:16:31,213 --> 01:16:33,130 Du hast das Einzige angezündet... 811 01:16:33,131 --> 01:16:35,454 von Wert in diesem Land. 812 01:16:47,062 --> 01:16:49,885 Ich werde die Griechen angreifen ... 813 01:16:50,649 --> 01:16:53,643 mit meiner gesamten Marine. 814 01:16:54,444 --> 01:16:55,820 Artemisia. 815 01:16:55,821 --> 01:16:57,564 Genug! 816 01:16:58,657 --> 01:17:02,436 Vergessen Sie nicht, wer das gestellt hat Krone auf deinem kindlichen Kopf. 817 01:17:02,619 --> 01:17:04,646 Mein König. 818 01:17:05,330 --> 01:17:07,081 Jetzt setz dich auf deinen goldenen Thron... 819 01:17:07,082 --> 01:17:10,156 und beobachte diesen Kampf von hier aus die Sicherheit, die ich Ihnen gebe. 820 01:17:16,049 --> 01:17:18,122 Da in der Ferne... 821 01:17:18,927 --> 01:17:22,080 wir sind Zeugen davon Zerstörung Athens. 822 01:17:25,225 --> 01:17:29,630 Alleine werden wir uns dem Monster stellen die einen Schatten über unser Land werfen. 823 01:17:32,315 --> 01:17:36,345 Ich hatte dafür gebetet, dass die Spartaner es tun würden Kommen Sie heute Morgen, um mitzuhelfen. 824 01:17:38,989 --> 01:17:41,157 Vielleicht spüren sie es habe genug gegeben. 825 01:17:41,158 --> 01:17:42,825 Du hast uns alle im Stich gelassen. 826 01:17:42,826 --> 01:17:44,451 Das ist deine Schuld, Themistokles. 827 01:17:44,452 --> 01:17:46,287 Ohne Spartaner sind wir Landarbeiter. 828 01:17:46,288 --> 01:17:49,768 Wir hätten mit dem verhandeln sollen Perser, als wir die Gelegenheit dazu hatten. 829 01:17:53,253 --> 01:17:55,371 Dir geht es gut. 830 01:17:56,798 --> 01:18:00,953 Ja, wir haben es geschafft eine Handvoll Boote. 831 01:18:01,636 --> 01:18:05,506 Und ja, wir sind nur Landarbeiter. 832 01:18:05,807 --> 01:18:07,959 Wir sind Handwerker. 833 01:18:08,685 --> 01:18:10,177 Wir sind Jungs... 834 01:18:10,437 --> 01:18:14,558 wandte sich durch die an Männer Opfer und Schmiede des Kampfes. 835 01:18:16,610 --> 01:18:19,195 Ich habe ein gefährliches Spiel gespielt... 836 01:18:19,196 --> 01:18:21,189 und ich habe verloren! 837 01:18:25,660 --> 01:18:29,405 Wenn Sie sich entscheiden, sich umzudrehen Steh mir den Rücken zu... 838 01:18:29,456 --> 01:18:31,233 zu deinem Land... 839 01:18:34,127 --> 01:18:36,450 Ich werde dich nicht verurteilen. 840 01:18:37,714 --> 01:18:40,162 Es steht Ihnen frei, zu gehen. 841 01:18:40,842 --> 01:18:43,040 Ihr seid immer noch freie Männer. 842 01:19:06,076 --> 01:19:07,648 Sehr gut. 843 01:19:09,162 --> 01:19:10,412 Dann lassen Sie uns... 844 01:19:10,413 --> 01:19:14,784 Lassen Sie unsere Schultern arbeiten und befreien diese Schiffe aus dem Schoß Griechenlands. 845 01:19:16,711 --> 01:19:19,785 Heute ist ein Privileg unser Eigen nennen. 846 01:19:20,715 --> 01:19:24,710 Eine Geschichte, die erzählt wird seit tausend Jahren. 847 01:19:25,470 --> 01:19:27,721 Lassen Sie unseren letzten Stand ... 848 01:19:27,722 --> 01:19:30,170 in den Historien erfasst werden. 849 01:19:30,225 --> 01:19:32,423 Und lass es zeigen... 850 01:19:32,602 --> 01:19:35,437 Dass wir uns entschieden haben, auf unseren Füßen zu sterben ... 851 01:19:35,438 --> 01:19:38,091 anstatt auf den Knien zu leben! 852 01:20:25,905 --> 01:20:28,532 Es gibt nur eine Sache Das müssen Sie heute wissen. 853 01:20:28,533 --> 01:20:30,284 Nicht um getötet zu werden. 854 01:20:30,285 --> 01:20:34,690 Nein. Die letzten Worte deines Vaters. 855 01:20:38,376 --> 01:20:41,825 Er sagte mir, dass du es verdient hättest das Recht, am Tisch zu sitzen. 856 01:20:58,688 --> 01:21:03,093 Nun, mein Bruder, das habe ich Keine Taktiken oder Tricks mehr. 857 01:21:04,486 --> 01:21:07,112 Dies wird das letzte sein Kampf, den wir teilen. 858 01:21:07,113 --> 01:21:11,143 Wir haben nebeneinander gekämpft So lange ich mich erinnern kann. 859 01:21:11,576 --> 01:21:15,355 Nichts würde mir mehr gefallen als dieses Schwert ruhen zu lassen. 860 01:21:16,122 --> 01:21:20,117 - Welche Vorbereitungen sind erforderlich? - Unter Deck. 861 01:21:20,794 --> 01:21:22,961 - Gut. - Bist du sicher... 862 01:21:22,962 --> 01:21:25,160 dass du alles begehen willst? 863 01:21:25,465 --> 01:21:26,957 Ja. 864 01:21:28,385 --> 01:21:31,664 Ohne Arlemisias Befehl, Die persische Marine ist nichts. 865 01:21:33,014 --> 01:21:35,391 Wir werden sie nie erreichen können. 866 01:21:35,392 --> 01:21:37,339 Ich werde sie erreichen... 867 01:21:37,727 --> 01:21:40,050 und mach dem ein Ende. 868 01:21:40,563 --> 01:21:43,386 Es wird keine geben Raum für einen Rückzug. 869 01:21:44,401 --> 01:21:46,223 Ich weiß. 870 01:21:48,196 --> 01:21:51,865 Heute der letzte Grieche Schiffe werden zerstört. 871 01:21:51,866 --> 01:21:54,201 Zeigen Sie ihnen keine Gnade. 872 01:21:54,202 --> 01:21:56,954 Gib ihnen kein Pardon. 873 01:21:56,955 --> 01:22:00,575 Heute werden wir quer tanzen die Rücken toter Griechen. 874 01:22:00,875 --> 01:22:04,028 Heute übermitteln wir die Einreichung. 875 01:22:04,504 --> 01:22:06,839 Heute möchte ich fühlen Die Kehle des Themistokles... 876 01:22:06,840 --> 01:22:09,208 unter meinen Stiefeln. 877 01:22:39,622 --> 01:22:42,491 Männer, macht euch bereit! 878 01:23:36,221 --> 01:23:38,055 Bereiten Sie sich auf einen engen Raum vor. 879 01:23:38,056 --> 01:23:39,958 Angriff! 880 01:23:45,688 --> 01:23:47,214 Dein Vater beobachtet dich! 881 01:23:48,191 --> 01:23:50,609 Halten Sie nichts zurück! 882 01:23:50,610 --> 01:23:52,353 Ergreife deinen Ruhm! 883 01:24:20,306 --> 01:24:23,255 Ich bin nicht als Zeuge hier. 884 01:25:24,787 --> 01:25:26,029 Jetzt! 885 01:25:26,414 --> 01:25:29,442 Und lassen Sie sie uns schicken Seelen direkt zur Hölle! 886 01:26:06,621 --> 01:26:09,570 Hyah! Aufleuchten! 887 01:27:15,898 --> 01:27:17,691 Du hast Freiheit angeboten ohne... 888 01:27:17,692 --> 01:27:20,902 - ...Konsequenz oder Verantwortung. - Nehmen Sie mein Angebot an? 889 01:27:20,903 --> 01:27:22,771 Meine Antwort ist immer noch nein. 890 01:27:50,975 --> 01:27:53,753 Du kämpfst viel härter als du fickst. 891 01:28:36,896 --> 01:28:39,815 Ergeben Sie sich mir oder begegnen Sie Ihrem Tod. 892 01:28:39,816 --> 01:28:41,191 Gegen wen würdest du kämpfen... 893 01:28:41,192 --> 01:28:42,844 wenn nicht für mich? 894 01:28:43,069 --> 01:28:45,529 Niemand könnte Ihre Fähigkeiten herausfordern. 895 01:28:45,530 --> 01:28:48,900 Ich würde lieber frei sterben Mann als als Sklave. 896 01:28:49,617 --> 01:28:52,486 Auch wenn die Kette wäre an dich gebunden. 897 01:29:01,212 --> 01:29:04,081 Es beginnt als ein Flüstern. 898 01:29:04,465 --> 01:29:06,492 Ein Versprechen. 899 01:29:07,134 --> 01:29:08,718 Die leichteste Brise... 900 01:29:08,719 --> 01:29:10,220 tanzt durch die Takelage... 901 01:29:10,221 --> 01:29:13,716 wie es über dem knarrt Todesschreie von 10.000 Männern. 902 01:29:14,684 --> 01:29:18,679 Es bewegt sich durch ihr Haar wie sanft wie die Hand eines Liebhabers. 903 01:29:18,771 --> 01:29:20,047 Diese Brise... 904 01:29:20,940 --> 01:29:25,026 Dieses Versprechen wurde zu einem Wind, einem Wind das weht über ganz Griechenland... 905 01:29:25,027 --> 01:29:27,737 eine Nachricht überbringen immer wieder... 906 01:29:27,738 --> 01:29:30,949 unserer lieben Frau Freiheit und wie weise sie war... 907 01:29:30,950 --> 01:29:35,105 um Leonidas zu beauftragen lag ihr alles zu Füßen. 908 01:29:36,372 --> 01:29:39,651 Ein Wind, meine Brüder, des Opfers. 909 01:29:41,127 --> 01:29:43,450 Ein Wind der Freiheit. 910 01:29:45,256 --> 01:29:47,829 Ein Wind der Gerechtigkeit. 911 01:29:55,099 --> 01:29:57,547 Ein Wind der Rache. 912 01:30:20,041 --> 01:30:22,193 Ah-ooh! Ah-ooh! Ah-ooh! 913 01:30:41,604 --> 01:30:43,256 Du wirst umzingelt. 914 01:30:43,356 --> 01:30:46,680 Ganz Griechenland hat vereint gegen dich. 915 01:30:46,901 --> 01:30:50,070 Delphi, Theben, Olympia... 916 01:30:50,071 --> 01:30:53,270 Arkadien und Sparta. 917 01:31:07,213 --> 01:31:10,162 Wenn der Tod kommt Ich bin heute bereit. 918 01:31:11,050 --> 01:31:13,301 Ich könnte mein Schwert senken. 919 01:31:13,302 --> 01:31:16,376 Es ist noch Zeit für Sie Bereiten Sie einen Start und eine Flucht vor. 920 01:31:20,267 --> 01:31:24,262 Es wäre eine schlechte Wahl Zwinge meine Hand zum Handeln. 921 01:31:24,480 --> 01:31:28,601 Bestellen Sie jetzt Ihre Schiffe Lass dich von mir lösen und gib dich mir hin. 922 01:31:30,611 --> 01:31:32,684 Aufgeben?